해석이 이상합니다.

조회수 1177 2010-02-26 09:09:19

2/23 강의 중에 보면,

It lists today as the date of his death and chronicles years of struggle with the federal government in general, the IRS in particular.

이 글은 그가 사망한 날인 오늘 올려졌고 , 대개는 연방 정부와 투쟁한 내용이고 , 특히 국세청과 투쟁한 지난 수년간의 일들이 기술되어 있습니다 .

이렇게 나와 있는데요.

이글은 오늘을 그의 죽음의 날짜로 작성하고 있으며,

이렇게 해석해야 되는거 아닌가요?

그리고 저도 건의 사항 한 가지..
참고자료에서 상식을 집어 주는 것도 좋지만, script에서 나오는 문장의 특이한 문법이나, 용법 같은 것도 좀 많이 알려줬으면 좋겠습니다~