독일, 자기부상 열차사고 수사 착수
In 2005, the historic center of Macau was added to UNESCO’s list of world heritage 유산 sites. Its spirit of harmonious cultural exchange between east and west, Portuguese and Chinese, honed <감각, 기술 등을> 연마하다 over 400 years, gives a city its vibrant 활기 넘치는, 생생한 historical identity.
독일, 자기부상 열차사고 수사 착수
In Germany, an investigation is underway 진행중인 into Friday’s high speed train crash 충돌사고 which killed 23 people. Magnetic levitation train 자기부상열차, known as the Transrapid, smashed into a maintenance vehicle 철로보수차량 on a test track near the town of Lathen. Germany’s Transport Minister has met the makers of the train who say they remain confident 확신하고 있는 that it is a safe form of transport.
Experts comb through 세밀히 조사하다 the wreckage 잔해. It’s scattered 사방으로 흩어지다 over a large area because of the impact of the crash. The maintenance car was hit by the train at a speed of 170 km an hour. Most of the passengers riding in that car had no chance of survival.
Initial 처음의 reports by prosecutor 검찰관 suggest human error. It’s a view that’s echoed by Transrapid’s inventor. He says there’s a safety system which is supposed to prevent the train from traveling into sections of track that it’s not supposed to be on. This tragic accident does not have anything to do with ~와 관련이 있다 the possibilities of the system. If you think about accidents, due to ~때문인 railroad technology or with airplane accidents, it’s usually human error or due to a chain of 일련의, ~의 연속 events.
Talks are now focusing on what can be learned from the crash to improve the safety of future magnetic trains. Ministers say a train planned for use in Munich will be fitted with the more sophisticated 정교한 safety system. At the church service, families are united in their grief 큰 슬픔, 비탄. The mayor pays tribute to ~에게 조의를 표하다 the victims and offers his condolences 애도 to those who’ve lost loved ones. Flowers and letters are left by the crash site, a grim 무시무시한 reminder of the human cost 희생, 손실 of this tragic accident. Wendy Akkad, BBC News.