안녕하세요 이민우님

우선 질문하신 문장의 앞뒤 부분이 없어 해석이 매끄럽지 않게 됩니다.

But experts say all those flush foreigners probably will not spend enough to stop retailers from struggling in this holiday season likely to be dominated by discounts.

전체 내용은 이렇게 되겠습니다.

해석> 전문가들의 말로서는 돈이 많은 외국인 관광객들을 불구하고 소매업체들은 크리스마스 연휴동안 계속해서 할인행사를 할 것이라고 합니다.

단락을 보면 앞 부분에 달러화 약세로 인해 많은 외국 관광객이 미국으로 몰린다고 하죠
그렇지만 그 관광객을 의식하지 않고 소매업체들은 계속 할인행사를 할 것이다. 왜냐하면
쇼핑객은 늘어났지만 소비자들의 지출액은 줄어들었기 때문에 어떻게 해서든 돈을 쓰도록 유혹하는 거죠~

보통 문장을 해석하면서 중간에 이해가 안되는 부분만 가지고 해석하려 한다면 안됩니다.

문장에서 무슨 말을 하는지 이해가 안되면 전단계의 문장을 파악하시고 이야기 전체의 흐름을 이해하시는 것이 좋습니다.




+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++

직역해서 해석좀 해주세요
all those flush foreigners probably will not spend enough to stop retailers from struggling

당최 무슨 말인지
해석이 안돼서요