허리케인 “딘” 미 남부 강타
CBS Evening News Headline
I’m Katie Couric. Tonight deadly 치명적인 and destructive 파괴적인 weather. Dramatic rescues as floodwaters 홍수 chased 몰아내다 thousands from their homes in the upper Midwest and the lower Plains. And Hurricane Dean bears down on 급습하다 Mexico. Tens of thousands including many American tourists try to flee 피하다 the monster storm. Also tonight, Atlanta Falcon Michael Vick cops a plea <속어> <중죄를 피하려고 가벼운> 죄를 자백하다 to dog fighting charges. He could get prison time. And she was known as the queen of mean 비열함의 여왕, 미국 부동산 업계의 거물. Tonight, the death of powerful hotel magnate 거물, 부호 Leona Helmsley. This is the CBS Evening News with Katie Couric.
허리케인 “딘” 미 남부 강타
Hello, everyone. We’re beginning tonight with deadly weather. The flooding 홍수 here in the United States and that monster hurricane, Hurricane Dean, it’s heading toward the Gulf Coast of Mexico packing ~를 가하다, <위력 등을> 갖추고 있다 winds of more than 150 miles an hour. And it could get even stronger. We’re on the scene and we’ll have more in a moment.
But first, the flooding in Minnesota and Wisconsin, Oklahoma and Texas brought on 초래하다 by a weekend of heavy rain 폭우. It’s blamed for at least 20 deaths. More than 2,000 people were forced out of their homes. Some plucked <헬리콥터가 조난자를> 구출하다 from the water in dramatic rescues. More than 200 homes were destroyed. We have two reports tonight beginning with Hattie Shrinaphason in
“What’s all this?” David Rasmussen swam for his life on Sunday. Today, he and his wife came back home and found a muddy mess 엉망진창. “I think I’ll be finding a new place to live.” And he’s not alone. 150 homes completely wiped out <속어> 파괴하다. At least six people dead. All from Erin, a tropical storm 열대 폭풍우, that somehow kept getting stronger as it was supposed to weaken.
On Monday, the governor 주지사 of Oklahoma declared 선언하다 a state of emergency 비상사태 in 24 counties after flash floods 돌발홍수 and damaging winds tore through town after town. Dozens had to be rescued from their rooftops. Tropical storms usually weaken and die after making landfall 육지접근, 착륙. But as this satellite image shows, Erin gained a second wind on Sunday and looked like a landlocked 육지로 둘러싸인 hurricane in the middle of the heartland <대륙 따위의> 중심부.