Its force taking down a railroad bridge and with it,
18 railroad cars full of gravel
placed there attempt to hold that bridge against the raging waters.

이 부분이

"이로 인해 철길 다리가 붕괴했고 자갈을 가득 싣고 있던 18대의 열차는 자갈로 맹렬한 강물로부터 다리를 지탱해야 했습니다."

라고 해석이 되어 있는데요.

밑줄 친

placed there attempt

이 부분이 아무리 생각해도 이해가 안 되어서요.

there 을 their로 바꾸면 이해가 되는데...

혹시 their가 아닌지요.^^;