+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++
Its force taking down a railroad bridge and with it,
18 railroad cars full of gravel
placed there attempt to hold that bridge against the raging waters.


"이로 인해 철길 다리가 붕괴했고 자갈을 가득 싣고 있던 18대의 열차는 자갈로 맹렬한 강물로부터 다리를 지탱해야 했습니다."

여기서 there는 다리가 무너져 내린 장소를 의미합니다.

즉, 철길 다리가 붕괴했는데 그곳에서 자갈을 가득 싣고 있던 18대의 열차는 강물로 부터 다리를 지탱해야 했습니다. 라고 할 수 있죠.