오바마 후임 상원의원, 상원 등원 거부당해
ABC News Headline
Welcome to World News. Tonight as fighting intensifies in Gaza, dozens are killed by Israeli artillery 포, 대포 strikes on schools being used as shelters 피난처, 은신처. What will it take to end this conflict? Senate 상원 disorder 무질서, 혼란. Drama at the Capitol 국회 의사당 as the man appointed 지명하다 to replace Barack Obama in the senate is denied his seat 의석, <의원의> 지위.
Dating danger. Taking action to help teenagers recognize when they are in an abusive 학대하는 relationship. And fore warned 미리 경계하다, 미리 주의하다. Doctors warn that those titanium 티타늄 golf clubs 골프채 may be good for your game, but bad for your hearing. From ABC News headquarters, this is World News with Charles Gibson.
오바마 후임 상원의원, 상원 등원 거부당해
This is a day normally filled with tradition and ceremony, seldom drama, but there was drama aplenty <명사 뒤에서> 많은 in the senate today as one man was denied a seat, another man filed suit 소송을 제기하다 to keep his, and a third refused to give his seat up even though he’s been elected to another office. Jonathan Karl is at the White House with all of this tonight. John?
Charlie? There were new faces and old faces taking the oath of office 취임선서를 하다 today, but this was a first day of congress unlike any in history. In the senate today, a day of ceremony. Vice President 부통령 Cheney swearing in 선서취임을 시키다 newly-elected senators. But outside a circus 법석됨, 구경거리. Roland Burris braved 용감히 맞서다 the rain and swarming 떼지어 몰려드는 news media to claim 승인을 구하다 Barack Obama’s old senate seat. A seat given to him by disgraced 망신을 당한 Illinois governor Rod Blagojevich.
Burris got into the Capitol building, but was quickly turned back 돌려보내다 by the Secretary of the Senate 상원 사무처 사무관 who declared him ineligible 부적격의 on a technicality 전문적 성질. “My name is Roland Burris. The junior senator 후임 상원의원 from the state of Illinois. I presented my credentials 자격 증명서 to the Secretary of the Senate and advised that my credentials were not in order 적절한.” The problem? The certificate 증명서, 증명 of appointment from governor Blagojevich was not signed by Illinois Secretary of State 일리노이주 국무장관.