2009년 골든 글러브 시상식 현장
CBS News Headline
Tonight, an invasion from
Insurance companies accused of ~한 점에서 비난 받는 shortchanging <고객에게 고의로> 거스름돈을 덜 주다 patients hundreds of millions of dollars. And a ground-breaking 혁신적인 study exposes a horrifying crime. Stalkers victimizing <남을> 괴롭히다, 희생시키다 millions of Americans. This is the CBS Evening News with Katie Couric.
2009년 골든 글러브 시상식 현장
Sunday night ceremony took a serious turn when Heath Ledger was posthumously 사후에 awarded best supporting actor for his role as the joker in the Dark Knight. The film’s director accepted the award. The sleeper hit 아무도 예상하지 못한 깜짝 히트작 ‘Slumgog Millionaire’ won big, receiving several awards including best drama. Woody Allen’s comedy, Vicky Christina Barcelona, won best comedy.
Emotional new comers and some surprised veterans took home gold including a teary-eyed 눈물이 글썽거리는 Kate winslet who won a pair of Golden Globes for best actress and best supporting actress in a drama. “Thank you so much. Oh, god!” And the crowd erupted <감정 등을> 분출시키다 for comeback kid Mickey Rourke. Best actor in a drama. “It has been a very long road back for me.”
Famed director Steven Spielberg received a Cecil B. DeMille life-time achievement award along with the standing ovation 기립박수. And in TV, the critically acclaimed 갈채하다 ’30 Rock’ won best comedy. 30 Rock’s Alec Baldwin and Tina Fey won best comedy TV actor and actress. “It’s a Fad.” And ‘Mad Men” won best TV drama for the second year in a row 연속으로. The Golden Globes are considered a barometer 척도, 지표 for next month’s Academy Awards. Terry Okitta, CBS News,