스티브 잡스, 건강상 이유로 6월까지 병가
ABC News Headline
Welcome to World News. Tonight, cold weather turns dangerous. Closing schools, freezing traffic, and canceling flights from the
Holy war. Osama Bin Laden sends a message to the president-elect, and then calls on 명하다, 요구하다 Muslims to rise up against ~에 항의하여 들고 일어나다 Israel. And house guest. It’s no joke. Obama says he’s eager really to have his mother-in-law 장모 move in to the White House. From ABC News headquarters, this is World News with Charles Gibson. Good evening.
Big news in the computer world. Steve Jobs who turned Apple from a boutique <창조적 작업을 하는 소규모의> 전문회사 computer company into a technology behemoth 거인, 거대한 것 announced today that he is taking a leave of absence 결근허가, 휴가 until June. Jobs say his decision is due to ~에 기인하다 health issues which he says are more complex than he originally thought. Here is ABC’s Neal Karlinsky.
Steve Jobs’ health problems are serious enough to take him away from the company he founded 설립하다. “This is an absolutely major blow 타격, 쇼크 to the future of Apple.” It was only one week ago that Jobs finally broke his silence about rumors his health was in decline by putting out <성명서 따위를> 내다 a statement that it was a simple treatable hormone imbalance 호르몬 불균형.
Today, a drastic turn 변경 in a statement Jobs told his employees. “Unfortunately, the curiosity over my health continues to be a distraction 마음의 혼란 not only for me and my family, but everyone else at Apple as well.” With Jobs at the helm 실권을 쥐고, Apple has transformed everything from the personal computer to the cell phone, to the way we listen to music. The company’s stock went down sharply 급격히 after hours today. Where they go from here may again depend on Steve Jobs and whether he recovers. Neal Karlinsky, ABC News,