이스라엘, 레바논 남부도시 맹포격

It is Saturday, the 5^th of August. Good to see you. You’re watching CNN Headline News. I’m Susan Hendrix. Let’s get you started now with the check of the headlines. Israeli planes and helicopters carried out 수행하다, 실행하다an early morning attack today in the southern Lebanese city of Tyre and what appeared to be significant military operation 군사 행동, 작전. Helicopters fired 발사하다 canons <비행기 탑재용> 기관포 and small arms fire could be heard.

 

Tour de France 우승자 약물 테스트 양성반응

We are learning that a second urine 소변 test of Tour de France <프랑스와 주변국을 주파하는> 장거리 자전거 경주 winner Floyd Landis has tested positive for testosterone 남성 호르몬의 일종. That confirms test results given after his victory. The results could cost 잃게 하다 Landis his title, prize money, and lead to a 2-year ban 금지. Landis and his defense team had expected today’s results. They have maintained 주장하다 that he will be able to clear his name ~의 오명을 씻다.

 

미국, 더위로 사망자 급증

And the death toll 사망자수 of heat-related deaths in New York could climb. New York’s medical examiner 검시관 is expected to conduct more autopsies 검시, 부검 this weekend. So far his office has certified <사실 등을> 증명하다 10 deaths in Manhattan and Brooklyn. The searing 타는듯한 heat wave 장기간의 혹서 has been blamed for ~에 책임이 있다 more than 200 deaths nationwide. Cooler temperatures will bring much relief 안도, 안심 to the east coast and Midwest today.

 

El Paso, Texas 집중호우 피해속출

Well, there is no relief from the rain for people in El Paso, Texas. Forecasters say even more rain is expected today in the already drenched 흠뻑 젖은 region. A new round of evacuation 대피, 피난 was ordered yesterday after another downpour 호우 flooded homes and streets for the 6^th straight day.

 

CNN News Now

Hi there? Good to see you. I’m Virginia Cha. Here are the headlines. Explosions are again being heard in Beirut as Israel pounds 맹포격하다 more suspected Hezbollah targets. Lebanon says an Israeli air strike 공습 has killed dozens of farm workers near the Syrian border Friday. Israeli war planes also pounded Christian areas of Beirut, destroying key roads and bridges. Across the border, more than 200 Hezbollah rockets fell on northern Israel. 2 civilians were killed. 2 or 3 rockets landed in a town 25 miles north of Tel Aviv in the deepest attack inside Israel so far.

 

The US is imposing sanctions against ~에게 제재조치를 가하다 7 companies for arms deals 무기거래 with Iran. The businesses from Russia, North Korea, India and Cuba are accused of ~한 혐의로 비난을 받고 있다 potentially helping Iran with ballistic missile 탄도 미사일 and weapons of mass destruction 대량살상무기 programs.

'1' 개의 첨부파일